بريتلينج وأستون مارتن تستعيدان إرث السرعة والأناقة بإصدار فاخر يحتفي بأيقونة DB5

جايدون، المملكة المتحدة – تعود شراكة السرعة والأناقة إلى الواجهة من جديد مع تعاون يجمع بين بريتلينج (Breitling)وأستون مارتن (Aston Martin)، من خلال إطلاق ساعة Top Time B01 Chronograph 41 Tribute to Aston Martin DB5، تكريمًا لسيارة Aston Martin DB5 الشهيرة، التي رسخت حضورها كواحدة من أبرز أيقونات التصميم والثقافة البريطانية منذ ظهورها عام 1963.

وتأتي الساعة الجديدة كأول ثمرة للشراكة التي أعلنت عنها العلامتان مطلع عام 2026، حيث تقدم المجموعة ثلاثة إصدارات محدودة، تجمع بين إرث أستون مارتن في تصميم السيارات الفاخرة وخبرة بريتلينغ العريقة في صناعة الساعات والكرونوجراف. ومن المقرر طرح الإصدارات الثلاثة ابتداءً من يوليو 2026.

حين التقت السرعة بالأناقة

3 Top Time B01 Chronograph 41 Tribute to Aston Martin DB5_AB0178121G1X1_CMYK منذ ظهور سيارة استون مارتن DB5 في ستينيات القرن الماضي، أصبحت رمزًا عالميًا للثقافة والتصميم والابتكار البريطاني، كما عززت مكانة أستون مارتن بين أكثر العلامات التجارية الفاخرة شهرة وجاذبية.

وفي ستينيات القرن الماضي أيضًا، قدمت بريتلينج ساعة Top Time، وهي كرونوجراف غير تقليدي صُمم لجيل شاب جديد يتطلع إلى السرعة والديناميكية. وفي عام 1965، ظهرت ساعة Top Time بالرقم المرجعي 2002 على معصم شون كونري في فيلم Thunderball، إلى جانب سيارة أستون مارتن DB5، لتلتقي بذلك أيقونتان من رموز تلك الحقبة في مشهد أصبح جزءًا من تاريخ التصميم والثقافة الشعبية.

وتعيد الساعة الجديدة إحياء تلك اللحظة التاريخية من خلال تفاصيل مستوحاة مباشرة من المقصورة الداخلية لسيارة DB5، بما في ذلك التطعيمات الخشبية، والأحزمة الجلدية ذات التدرجات اللونية والمصبغة يدويًا، إلى جانب التشطيبات الراقية للميناء، في تصميم يستحضر تجربة الجلوس خلف مقود إحدى أشهر سيارات الجران تورر الكلاسيكية.

وقال جورج كيرن، الرئيس التنفيذي لـ House of Brands، التي تضم Universal Genève وBreitling وGallet: “تُعد أستون مارتن DB5واحدة من التصاميم القليلة التي لا يخفت بريقها بمرور الزمن، فهي لا تزال اليوم تتمتع بالحضور نفسه الذي ميزها في ستينيات القرن الماضي. ومع هذه النسخة من Top Time، نترجم ذلك الإحساس بالأناقة التي لا يحدها زمن.

من جانبه، قال ماريك رايخمان، نائب الرئيس التنفيذي وكبير المسؤولين الإبداعيين في Aston Martin، إن الإصدارات الجديدة تمثل تعاونًا متفردًا يجمع علامتين تتشاركان الشغف بالتصميم الخالد والحرفية والابتكار.

وأضاف أن استلهام الساعة من الأناقة الراسخة لسيارة أستون مارتن DB5، إلى جانب الإرث المشترك في مجال التصميم الأيقوني، أتاح ابتكار منتج يوازن بين الجمال والدقة والأداء، مع عناية خاصة بكل تفصيلة لتعكس الشخصية والأصالة المرتبطتين بالعلامتين، مؤكدًا أن النتيجة هي ساعة تبدو معاصرة اليوم وتحافظ على طابع خالد للأجيال المقبلة.

تصميم يجمع إرثين

Stacked from 14 images. Method=C (S=1) تستمد ساعة Top Time Tribute to Aston Martin DB5 هويتها من التقاء تراثين في عالم التصميم؛ الثراء الحسي الذي يميز مقصورات سيارات أستون مارتن، واللمسات الجمالية الحديثة-الريترو التي تشتهر بها مجموعة Top Time.

ويستحضر الهيكل ذو الشكل الوسادي، إلى جانب الزوايا المحززة وأزرار الضغط الفطرية، ملامح كرونوجرافات ستينيات القرن الماضي، بينما تحاكي العدادات الفرعية ذات التصميم المعروف باسم “squircle” هيئة العدادات الكلاسيكية في لوحات قيادة السيارات.

كما يستلهم الإطار الداخلي الخشبي تصميم عجلة قيادة DB5، في حين يعكس السوار الجلدي المتدرج والمصبوغ يدويًا عمق الألوان وطابعها المميز في تنجيد السيارات الفاخرة، لتتضافر جميع هذه العناصر في ساعة تجمع بين الحرفية الدقيقة والاهتمام بالتفاصيل.

وقال بابلو فيدمر، رئيس تصميم المنتجات في Breitling:”يمزج هذا الكرونوجراف بين الشكل والوظيفة الحقيقية. وكما هو الحال مع استون مارتن DB5، تكمن جماليته في خطوطه وخاماته وتشطيباته”.

ثلاثة إصدارات محدودة

2 Breitling Top Time B01 Chronograph 41 Tribute to Aston Martin DB5_CMYK تقدم المجموعة الجديدة في ثلاثة إصدارات حصرية، لكل منها طابعها الخاص:

إصدار الفولاذ المقاوم للصدأ: يأتي بميناء فضي، ويقتصر إنتاجه على 1022 قطعة، ليقدم تصميمًا متوازنًا يستعيد روح ساعة Top Time الأصلية ذات الرقم المرجعي 2002.
إصدار الفولاذ والبلاتين: يضم ميناءً أسود مطليًا باللاكر، مع إنتاج محدود يبلغ 315 قطعة، فيما يضفي الإطار المصنوع من البلاتين مزيدًا من الحضور والتباين أمام السطح الأسود عالي اللمعان.
إصدار الذهب الأحمر والأونيكس: يأتي بعلبة من الذهب الأحمر عيار 18 قيراطًا وميناء مصنوع من حجر الأونيكس الطبيعي، مع إنتاج محدود يبلغ 250 قطعة مرقمة بشكل فردي. ويمثل هذا الإصدار أول استخدام لحجر الأونيكس من قبل Breitling، بما يمنح الميناء عمقًا ولمعانًا فريدين.

وعبر الإصدارات الثلاثة، تعكس تفاصيل التصميم أجواء المقصورة الداخلية لسيارة أستون مارتن DB5، وتعيد تقديمها في قالب كرونوجراف معاصر يجمع بين الفخامة والأداء.

أداء تقني من قلب بريتلينج

4 Breitling Top Time B01 Chronograph 41 Tribute to Aston Martin DB5_PB0178121B1X1_CMYK في قلب الساعة، يعمل عيار Breitling Manufacture Caliber 01، وهو عيار كرونوجراف حاصل على شهادة COSC، صُمم لتوفير مستويات عالية من الدقة والاعتمادية.

وتعتمد الحركة على عجلة الأعمدة والقابض العمودي لضمان تشغيل سلس ودقيق، بينما يوفر احتياطي الطاقة الذي يصل إلى 70 ساعة قدرة على الاستخدام الممتد.

وتظهر الحركة من خلال ظهر العلبة المصنوع من الياقوت الكريستالي، مع حركة دوارة خاصة منقوشة باسم أستون مارتن، تأتي مطلية بالروديوم أو مصنوعة من الذهب الأحمر عيار 18 قيراطًا، بحسب الإصدار.

وبهذا التعاون، تستعيد بريتلينج وأستون مارتن لحظة تاريخية التقت فيها رؤيتان مختلفتان للتصميم؛ إحداهما تقوم على الأداء والتناسب، والأخرى على الدقة والحرفية. وبعد عقود، يواصل هذا الإرث المشترك حضوره من خلال ساعة تجمع بين عالم السيارات وعالم صناعة الساعات، لتؤكد أن الأناقة الحقيقية قادرة على الصمود أمام اختبار الزمن.